East Midlands law firm secures top spots in Legal 500 UK listing